巴门
1895年3月20日于伦敦
西北区瑞琴特公园路41号
亲爱的海尔曼：
多谢你们盛情邀请我参加婚礼。很遗憾，我不能应邀前来。别的困难先不说，春天的老病又来了。最近四五年来，每到这个季节这种病就把我弄得卧床几个星期。稍事静养就会完全复原，一个星期以后我就能为伊丽莎白
脚注1
和她的新郎
脚注2
的健康干上一杯好酒，我一定最诚挚地完成这件事。
虽然如此，我的自我感觉还好。我在起居饮食方面已经或多或少习惯于严格遵守适宜于老年人的一套生活制度，所以稍有逾越，立即感到种种不适。我还经常得到善意的但是强制性的劝告，要我避免这类事情。我从未想到，循规蹈矩竟会作为日常生活习惯的守则再次强加于我。
我希望，没有我参加你们也能愉快欢乐地度过婚礼日，并祝伊丽莎白新婚幸福，愿她将有可爱的子女，数目不多但结实健壮。
衷心问候恩玛
脚注3
和所有的孩子们。
你的老弗里德里希
脚 注
脚注1
收信人的女儿伊丽莎白·恩格斯。——编者注
脚注2
舒哈尔德。——编者注
脚注3
收信人的妻子恩玛·恩格斯。——编者注